💭自娱自乐
💭喜欢有礼貌的人
Can't Show My Face - Tender

不好意思打扰tag了。。。但是这首歌真的从歌名到歌词都代到让我怀疑是tender玩完sf以后写的(……)附上歌词和我个人的翻译 非专业选手能力有限 如果有不妥的地方还请包涵……


You don’t have to smile today if you don’t want to,

You got no one to impress, 

It was the wrong side of bed again, 

And if I asked you could you guess, 

How on earth can I leave this house, 

I can’t show my face there, pointless and you won’t care,

Feel my best when I hide my truth, 

I don’t think I ever will,

I’m hiding mine and counting pills,

Pick and choose, 

I tell you how I feel sometimes, 

Baby don’t refuse,

I stay awake to see the sun rise, 

Ups and downs, 

I feel the fool and act the clown, 

Now show me where that blood runs through, 

I can feel it now can you feel it too (Yeah can you feel it too), 

You don’t have to try explain yourself to anyone,

Or know exactly how to feel, 

We’re on the wrong side of the tracks again,

The grass ain’t greener standing still,

How on earth can I leave this house, 

I can’t show my face there, pointless and you won’t care,

Feel my best when I hide my truth, 

I don’t think i ever will, i’m hiding mine and counting pills,

Pick and choose, 

I tell you how I feel sometimes, 

Baby don’t refuse,

I stay awake to see the sun rise, 

Ups and downs, 

I feel the fool and act the clown, 

Now show me where that blood runs through, 

I can feel it now can you feel it too (Yeah can you feel it too), 

Pick and choose, 

I tell you how I feel sometimes, 

Baby don’t refuse,

I stay awake to see the sun rise, 

Ups and downs, 

I feel the fool and act the clown, 

Now show me where that blood runs through, 

I can feel it now can you feel it too (Yeah can you feel it too). 


个人翻译:

今日你可以不必勉强微笑


你无需取悦任何人


再次在床榻错误的一侧醒来


我若询问 你能否猜到答案


到底如何 我才能离开此处


置身于此 我无法展露真容


已无意义 你也不会关心


掩藏自己的本质让我心安


我想我永不会,


藏敛起自我 数清楚药片


选出 选定


偶尔我也将感受倾诉给你


宝贝 不要拒绝我


清醒整夜只为目睹日出


上升 下坠


我觉得自己愚昧地扮演着小丑


此刻 告诉我血液将奔涌翻腾向何方


我能感受到它 你也能吗 (你也一样感受到)


你无需尝试向任何一个人辩解自己


或是去清晰了解如何感知


我们再一次行驶于错误的轨道


草叶挺立依旧 绿意却不会再浓


到底如何 我才能逃离这座房子


我无法摘下面具 太过无谓 你也不为此忧心


掩埋自己的真相让我满足


我想我将永不会,

清点药物 隐藏起来


挑选 抉择


有时我也告诉你 我的心情


亲爱的 请别拒绝


我不愿沉睡 只愿见证日升


起伏 或兴衰


感觉自己是供人嘲笑的愚蠢丑角


现在 让我一睹血液将不息地流向何处


此刻我们共情共感(你也能感受到)


选出 决定


我时而和你分享自己的感受


宝贝 别拒绝我


一夜无眠 我终得以拥有黎明


沉浮 不定


我如愚者 言行让人发笑


此时 血液奔涌的方向我了然于心


我感受到它 你也一样(你也感受到)


✽+†+✽――✽+†+✽――✽+†+✽――

不管是can't show my face还是无法逃离这栋房子(艾迪森公寓;清点药物或者是回避过去的事实 还有 我们 再一次在错误的轨道(第四章lar的提问为什么只有我们不快乐)。clown可以代表是sal在审判时成为所有人的谈资。

就 这是同人曲吗?(并不是)

评论(3)

热度(69)

  1. 共4人收藏了此音乐
只展示最近三个月数据